TIL that the name “refried beans” comes from a mistranslation of the Spanish name for the dish, “frijoles refritos.” The “re-” was taken directly from the Spanish name, but in Spanish the “re-” prefix actually means “very” or “well.”