TIL in the early days of sound movies, before dubbing, actors had to shoot each scene three times: one in English, one in Spanish, and one in either French or German (speaking their lines phonetically.) Buster Keaton complained about “having to shoot lousy films not just once, but three times.”