TIL Native Americans in the 1964 movie 'Cheyenne Autumn', (because no one on the set spoke their language) would say crude remarks that made it into the movie. In the scene where the treaty is signed, you can hear (but not understand) them mocking the size of the colonel's penis