TIL the Latin expression 'et cetera' is a word-for-word translation of the earlier Greek phrase 'kai ta hetera' (and the other things). Such a borrowing is called a calque (tracing, close imitation), which is itself a loanword from French.