TIL that "U and non-U English" was a British theory of dialects in the 1950s that noted that the aspiring middle classes actually used "more refined" language than the upper classes - like "pardon?" instead of "what?", and to "pass on" instead of to "die"